Mais Flores - More Flowers

Realmente eu não me canso das flores
São detalhes perfeitos
Provas do cuidado de Deus
Com pequenas coisas que
Muitas vezes são esquecidas por ai...

Really I never get borred with flowers
They are perfects details
Prove of the care of God
With small things
That are often forgotten...

Fim de dia em New York - End of the Day in New York

As horas estavam voando...
Rápidas como nunca vi
O sol estava nos deixando
Era mais um fim de dia em New York...

The hours was flying...
Quick as i never saw
The sun was leaving us...
It was another end of day in New York...

Quer Voar? - Do you Want to Fly?

Quer Voar?

Do you want to fly?

Esquina Chuvosa em São Paulo - Rainy Corner in São Paulo

Mais uma tarde chuvosa na cidade
Não podia fazer...
Apenas me proteger...
E fotografar uma velha esquina de São Paulo

Another rainy afternoon in the city
I couldn´t do nothing
Just protect myself
And shoot an old corner of São Paulo...

Lago das Carpas - Lake of Carps

Largo das Carpas - Parque da Cantareira - São Paulo / SP

Depois de uma longa caminhada
Só poderíamos ser premiados...
É a bela visão de uma paisagem
De um lago de Carpas...


After a long walk
We just could be reward...
It´s a beauty view of a landscape
Of a Lake of Carps...

Música em New York - Song in New York

Músico de Rua - Central Park / New York

A linda paisagem silenciosa...
Era atravessada pela musica...
As notas descompromissadas...
Faziam nossa trilha sonora...


The beautfull silence landscape...
Was crossed by a Song...
The uncomitted notes
Were making our sound track...

Outra Flor - Another Flower

Estou sem palavras
Realmente não tenho nada a dizer
A foto por si só já fala...
De Presente então ... apenas outra flor...

I am without words
For sure I have nothing to say
The picture speaks for itself
So I gift ... just another flower

Gramado Gelado - Frozen Gramado

Gramado / RS

O Dia estava nublado
O Inverno nos castigava 
E em meio aos galhos secos
De longe conseguia ver uma araucária...

Mas tudo era perfeito...
Minha esposa estava ao meu lado...
Era minha lua de mel...
Em Gramado... Gramado Gelado...

The day was cloudy
The winter was punishing us
And in the middle of the deadwood
So far I could see an Araucária...

But everything was perfect
My wife was beside me
It was my honeymoon
In Gramado... Frozen Gramado

Namorados - Boyfriends

Não importa a linda paisagem
Ou o ar puro do lugar
O tempo parece ter parado
Não existe nada ao redor...

Só um casal de namorados...


No matter the beautiful landascape
Or the fresh air of the place
Time seems to have stopped
There is nothing around

Just a couple of boyfriends...

Perdido na Floresta - Lost in the Forest

Estar perdido
No meio de uma Floresta
É uma mistura eufórica
De desespero e calmaria

Pois o silêncio nos tranquiliza
Mas a saudade de tudo me aflige...

Being lost
In the middle of a forest
It´s a euphoric blend
Of despair and calmness

Cause the silence reassures us
But being fair from you distresses me

Um pouco de Tempero - a little Spice

O cheiro forte do tempero
Espalha-se rapidamente pelo ar
É uma verdadeira viagem
Nos sentidos da nossa imaginação...

The strong smell of spice
Spreads rapidly through the air
It´s a real trip
In the senses of imagination

Aço e Concreto - Steel and Concrete

Detalhe do Topo da Ponte Estaiada de São Paulo - Fotografia Por Juliana Aviles Paes

A Paisagem ficou preenchida
De Aço esticado por todos os lados
E de concreto tão bem delineado

Um monumento funcional
Hoje se mistura perfeitamente
Com a Poesia Metropolitana de São Paulo


The landscape was filled
Of Steel strained on all sides
And of concrete so well delineated

A Monument functional
Today blends perfectly
With the poetry metropolitan of São Paulo