Céu em Itapecerica

Adoro minha Cidade!!!
Adoro São Paulo
Mas não posso negar
Que o céu Itapecerica
Estava de Matar!!!

Pequena Ponte no Parque da Luz - Little Bridge at Light Square

No Parque da Luz
Uma Pequena Ponte
Tão caprichosamente esculpida
Nos faz evitar um pulo
De um lado ao outro
Do rio que por ali passa

In the Light Square

A little Bridge

So carrefull maded

Avoid us to jump

Of one side to the other

Of a little river that pass bye

Late Show - New York

Não há motivos para correr
O Show ainda não começou

There is no reason to be worried

The Show has not started yet

Detalhe Frontal Casa do Grito - Front Details of the House of the Scream

Apenas uma foto detalhada
Da porta e Janela
Da Casa do Grito

Just a detail photo

Of the door and window

Of the House of the Scream

Skate no Ipiranga - Skating in the Ipiranga

Nada como congelar um Skatista no ar
Com o fundo perfeito
Do Museu do Ipiranga

There is nothing like froze in the air a Skatista

With a perfect background

Of the Ipiranga Museun

Reflexo da Grande Cidade - Reflex of a Big City

Avenida Paulista

Na Grande Cidade
O Reflexo dos vidros espelhados
São prédios e mais prédios
Estamos cercados por todos lados

In the Big City

The Reflex of the mirrored glasses

Buildings and more buildings are

We are surounded on all sides

Escultura no Parque do Ibirapuera - Sculpture in Ibirapuera´s Square

Apenas uma escultura
No Parque do Ibirapuera

Just a simple sculpture

In Ibirapuera´s Square

Velha Casa no Parque da Luz - Old House in the Park of the light

Só mais uma velha casa
No Parque da Luz
Em São Paulo

Just another old house

In The Park of the Light

In São Paulo

Detalhe Relógio da Estação da Luz - Clock´s details of the Light Station

Musica na Estação da Luz - Music at Light Station

Mesmo sem muito saber
É possível se aventurar
Na Estação da Luz
E tocar algumas notas
No piano tão desgastado...

Even without knowing

It´s possible to adverture

At the light station

And play some notes

In the piano soo outworn...

Sozinho Pescador - Lonely Fisherman

Sozinho Pescador

Lonely Fisherman

Pronto para pescar? - Are you ready to fish?

Guarujá / SP

Sente-se cansado?
A luta do dia a dia
Não dá o direito de descansar...

O tempo está passando...
Não dá mais para esperar...
Você está pronto para pescar?

Are you tired?

The fight of the days

Don´t give you the right to rest...

The times is passing by...

You can´t wait anymore...

Are you ready to fish

Melhor Lugar - Best Place

Guarujá / SP

Reservei para você
Neste Belo Lugar
Não o mais confortável
Não o mais refinado
Mas sim o melhor assento

I Booked for you

In this beautiful place

Not the most confortable

Not the most refined

But the best place

Fonte do Parque da Luz - Fountain of Light Park

Estação da Luz - Light Station

Estação da Luz
São Paulo

Light Station

São Paulo

Mulher Solitária - Lonely Woman

Talvez sua espera nunca termine
Pois seu destino é estar só
Olhando a vida passar...
Tão vagarosamente
Tão castigante...

Maybe her wait never ends

Cause her destine is to be alone

Looking the life passing by...

So slowly...

So penitente...

Velho Olhar em São Paulo - An Old Look Over São Paulo

Parque da Luz - São Paulo

É sempre bom trazer a memória
A Beleza do Amarelado da nossa 
Velha Nova São Paulo

Its always nice to bring back to the memory

The yellow beaty of our

New Old São Paulo

Que tal uma pausa? - How about a Break?

Que tal uma pausa?
Que tal esquecer todos seus problemas
Que tal viver tudo o que o mundo tem para oferecer...
E sorrir para vida que Deus te deu...

How about a break?

How about forget all your problems

How about live everything that the world oferer to you...

And small for the live that God gave to you...

Leitura no Parque - Read at the park

Parque do Ibirapuera

O Parque de todos
Era o fundo perfeito
Para uma leitura descompromissada...

The park of all

Was a perfect place

For a uncompromising read...

Homenagem ao Ciclismo - Tribute to cycling

É só mais uma simples homenagem
Uma vida se perdeu
Devorada pela grande cidade

It´s just a simple tribute
A Life was lost
Devoured by the big city