Céu em Itapecerica

Adoro minha Cidade!!!
Adoro São Paulo
Mas não posso negar
Que o céu Itapecerica
Estava de Matar!!!

Pequena Ponte no Parque da Luz - Little Bridge at Light Square

No Parque da Luz
Uma Pequena Ponte
Tão caprichosamente esculpida
Nos faz evitar um pulo
De um lado ao outro
Do rio que por ali passa

In the Light Square

A little Bridge

So carrefull maded

Avoid us to jump

Of one side to the other

Of a little river that pass bye

Late Show - New York

Não há motivos para correr
O Show ainda não começou

There is no reason to be worried

The Show has not started yet

Detalhe Frontal Casa do Grito - Front Details of the House of the Scream

Apenas uma foto detalhada
Da porta e Janela
Da Casa do Grito

Just a detail photo

Of the door and window

Of the House of the Scream

Skate no Ipiranga - Skating in the Ipiranga

Nada como congelar um Skatista no ar
Com o fundo perfeito
Do Museu do Ipiranga

There is nothing like froze in the air a Skatista

With a perfect background

Of the Ipiranga Museun

Reflexo da Grande Cidade - Reflex of a Big City

Avenida Paulista

Na Grande Cidade
O Reflexo dos vidros espelhados
São prédios e mais prédios
Estamos cercados por todos lados

In the Big City

The Reflex of the mirrored glasses

Buildings and more buildings are

We are surounded on all sides

Escultura no Parque do Ibirapuera - Sculpture in Ibirapuera´s Square

Apenas uma escultura
No Parque do Ibirapuera

Just a simple sculpture

In Ibirapuera´s Square

Velha Casa no Parque da Luz - Old House in the Park of the light

Só mais uma velha casa
No Parque da Luz
Em São Paulo

Just another old house

In The Park of the Light

In São Paulo

Detalhe Relógio da Estação da Luz - Clock´s details of the Light Station

Musica na Estação da Luz - Music at Light Station

Mesmo sem muito saber
É possível se aventurar
Na Estação da Luz
E tocar algumas notas
No piano tão desgastado...

Even without knowing

It´s possible to adverture

At the light station

And play some notes

In the piano soo outworn...

Sozinho Pescador - Lonely Fisherman

Sozinho Pescador

Lonely Fisherman

Pronto para pescar? - Are you ready to fish?

Guarujá / SP

Sente-se cansado?
A luta do dia a dia
Não dá o direito de descansar...

O tempo está passando...
Não dá mais para esperar...
Você está pronto para pescar?

Are you tired?

The fight of the days

Don´t give you the right to rest...

The times is passing by...

You can´t wait anymore...

Are you ready to fish

Melhor Lugar - Best Place

Guarujá / SP

Reservei para você
Neste Belo Lugar
Não o mais confortável
Não o mais refinado
Mas sim o melhor assento

I Booked for you

In this beautiful place

Not the most confortable

Not the most refined

But the best place

Fonte do Parque da Luz - Fountain of Light Park

Estação da Luz - Light Station

Estação da Luz
São Paulo

Light Station

São Paulo

Mulher Solitária - Lonely Woman

Talvez sua espera nunca termine
Pois seu destino é estar só
Olhando a vida passar...
Tão vagarosamente
Tão castigante...

Maybe her wait never ends

Cause her destine is to be alone

Looking the life passing by...

So slowly...

So penitente...

Velho Olhar em São Paulo - An Old Look Over São Paulo

Parque da Luz - São Paulo

É sempre bom trazer a memória
A Beleza do Amarelado da nossa 
Velha Nova São Paulo

Its always nice to bring back to the memory

The yellow beaty of our

New Old São Paulo

Que tal uma pausa? - How about a Break?

Que tal uma pausa?
Que tal esquecer todos seus problemas
Que tal viver tudo o que o mundo tem para oferecer...
E sorrir para vida que Deus te deu...

How about a break?

How about forget all your problems

How about live everything that the world oferer to you...

And small for the live that God gave to you...

Leitura no Parque - Read at the park

Parque do Ibirapuera

O Parque de todos
Era o fundo perfeito
Para uma leitura descompromissada...

The park of all

Was a perfect place

For a uncompromising read...

Homenagem ao Ciclismo - Tribute to cycling

É só mais uma simples homenagem
Uma vida se perdeu
Devorada pela grande cidade

It´s just a simple tribute
A Life was lost
Devoured by the big city

Parque para Todos - Park for everyone

Só estava caminhando
E aproveitando o máximo
Um belo dia ensolarado
Para passear no parque

E dividindo a paisagem
Um senhor descansava
Talvez já cansado
De tanto trabalhar


I was just walking
And enjoying the most
A Sunny day
For walk in the park

An sharing the landscape
An old man was resting
Maybe already tired
Of soo much work

Uma Simples Orquídea - A simple Orquidea

Uma simples perfeita Orquídea

A simple perfect orquidea.

Mais Flores - More Flowers

Realmente eu não me canso das flores
São detalhes perfeitos
Provas do cuidado de Deus
Com pequenas coisas que
Muitas vezes são esquecidas por ai...

Really I never get borred with flowers
They are perfects details
Prove of the care of God
With small things
That are often forgotten...

Fim de dia em New York - End of the Day in New York

As horas estavam voando...
Rápidas como nunca vi
O sol estava nos deixando
Era mais um fim de dia em New York...

The hours was flying...
Quick as i never saw
The sun was leaving us...
It was another end of day in New York...

Quer Voar? - Do you Want to Fly?

Quer Voar?

Do you want to fly?

Esquina Chuvosa em São Paulo - Rainy Corner in São Paulo

Mais uma tarde chuvosa na cidade
Não podia fazer...
Apenas me proteger...
E fotografar uma velha esquina de São Paulo

Another rainy afternoon in the city
I couldn´t do nothing
Just protect myself
And shoot an old corner of São Paulo...

Lago das Carpas - Lake of Carps

Largo das Carpas - Parque da Cantareira - São Paulo / SP

Depois de uma longa caminhada
Só poderíamos ser premiados...
É a bela visão de uma paisagem
De um lago de Carpas...


After a long walk
We just could be reward...
It´s a beauty view of a landscape
Of a Lake of Carps...

Música em New York - Song in New York

Músico de Rua - Central Park / New York

A linda paisagem silenciosa...
Era atravessada pela musica...
As notas descompromissadas...
Faziam nossa trilha sonora...


The beautfull silence landscape...
Was crossed by a Song...
The uncomitted notes
Were making our sound track...

Outra Flor - Another Flower

Estou sem palavras
Realmente não tenho nada a dizer
A foto por si só já fala...
De Presente então ... apenas outra flor...

I am without words
For sure I have nothing to say
The picture speaks for itself
So I gift ... just another flower

Gramado Gelado - Frozen Gramado

Gramado / RS

O Dia estava nublado
O Inverno nos castigava 
E em meio aos galhos secos
De longe conseguia ver uma araucária...

Mas tudo era perfeito...
Minha esposa estava ao meu lado...
Era minha lua de mel...
Em Gramado... Gramado Gelado...

The day was cloudy
The winter was punishing us
And in the middle of the deadwood
So far I could see an Araucária...

But everything was perfect
My wife was beside me
It was my honeymoon
In Gramado... Frozen Gramado

Namorados - Boyfriends

Não importa a linda paisagem
Ou o ar puro do lugar
O tempo parece ter parado
Não existe nada ao redor...

Só um casal de namorados...


No matter the beautiful landascape
Or the fresh air of the place
Time seems to have stopped
There is nothing around

Just a couple of boyfriends...

Perdido na Floresta - Lost in the Forest

Estar perdido
No meio de uma Floresta
É uma mistura eufórica
De desespero e calmaria

Pois o silêncio nos tranquiliza
Mas a saudade de tudo me aflige...

Being lost
In the middle of a forest
It´s a euphoric blend
Of despair and calmness

Cause the silence reassures us
But being fair from you distresses me

Um pouco de Tempero - a little Spice

O cheiro forte do tempero
Espalha-se rapidamente pelo ar
É uma verdadeira viagem
Nos sentidos da nossa imaginação...

The strong smell of spice
Spreads rapidly through the air
It´s a real trip
In the senses of imagination

Aço e Concreto - Steel and Concrete

Detalhe do Topo da Ponte Estaiada de São Paulo - Fotografia Por Juliana Aviles Paes

A Paisagem ficou preenchida
De Aço esticado por todos os lados
E de concreto tão bem delineado

Um monumento funcional
Hoje se mistura perfeitamente
Com a Poesia Metropolitana de São Paulo


The landscape was filled
Of Steel strained on all sides
And of concrete so well delineated

A Monument functional
Today blends perfectly
With the poetry metropolitan of São Paulo

Futebol de Viela - Soccer in a Small Street

Não existe preocupação...
O único objetivo e chutar a bola
O mais forte que conseguir
Não importando se ela vai bater
Nas estreitas paredes da viela...

O único som que se pode esperar
É Gollll...

O Peixeiro - Foto de Rua

É semana Santa!!!
O Peixeiro então...
Não descansa seus braços...
Todos querem peixe!!!

Sangue em nossas Mãos

Somos brasileiros
Somos esforçados!!!
O suor está por todos os lados!!!
O sangue está em nossas mãos!!!

Congelante - Centra Park

Central Park - New York

Num dos lagos do Central Park
Vi algo que nunca havia visto
O Frio castigante
Ganhava aos poucos seu espaço...

Num ambiente congelante
O Lago vibrante
Aos poucos ia perdendo seu movimento
E ficando frizante...

Arte de Rua - Avenida Paulista

Arte de Rua
O Significado real
Só depende da sua imaginação...

Lugar de Reflexão

Minha cidade é cidade grande
E minha mente vive acelerada...
Os problemas parecem não passar
As vezes é preciso fugir...

Fugir para aquele lugar
Lugar de Reflexão
Onde as luzes são perfeitas
E o tempo parece parar...

Deixa os minutos se prolongarem...
Aproveite...
Desfrute...
Renove-se...

As Ultimas Flores - The Last Flowers

O outono Chegou!!!
Os ventos levemente gelados
Fazem as árvores balançarem
E de encontro arrepiam a pele..

As cores vívidas das flores
Logo vão se perder das alturas
E a paisagem que verá
Será verde como nunca!!!

Não perca um momento sequer
Olhe a sua volta as últimas flores
O Amarelo vibrante ainda está lá
Logo logo no chão irão pousar...


The fall arrive!!!
The Slightly winds
Make the trees sway
Against the skin they shiver

The vivid colors of the flowers
Soon will fall down
And the landscape that you´ll see
Will be green like never!!!

Don´t loose one moment
Look around the last flowers
The vibrant yellow still there
Soon in the floor will land...

Como Monet - Like Monet

Faltava pra mim a habilidade
Queria ter um tela para eternizar
A imagem bem à minha frente
Estava perfeita

Como meu pintor favorito
O Talentoso Monet
Com minha máquina
Com um clique pude pintar

Se inspire na imagem bela
Esqueça o que você não pode fazer
E viva o movimento do que está
Somente em Você!!!


Lacked the hability for me
I wish a have a screen to perpetuate
The image right in front of me
It was perfect

Like my favorite painter
The talented Monet
Wish my camera
With a click I could Paint

Inspire with the beauty image
Forget what you cannot do
And live the moviment of what is
Just in You!!!

Vida Azul - Blue Life

Nesse dia minha vida foi azul
O reflexo da minha roupa era azul
Minha cor favorita era azul
Não poderia existir cor mais linda...

This day my life was blue
The reflection of my clothing was blue
My favorite color was blue
Can not be color more beautiful...